1 00:00:45,070 --> 00:00:46,070 Gracias. 2 00:01:15,560 --> 00:01:16,560 Gracias. 3 00:01:53,380 --> 00:01:55,180 Eres la sincronía, y eso es lo último. del alambre. 4 00:01:55,860 --> 00:01:56,860 Gracias mike. 5 00:02:03,360 --> 00:02:04,360 Todo hecho. 6 00:02:04,480 --> 00:02:06,780 Jack, ¿podrías conectar la cámara a ¿El relé trampa? 7 00:02:07,080 --> 00:02:08,079 Ah, claro. 8 00:02:10,000 --> 00:02:11,460 Oye, aquí vienen Atari y Judy. 9 00:02:14,620 --> 00:02:16,640 Oye, mira, Judy puede ser nuestra primera prueba. sujeto. 10 00:02:17,220 --> 00:02:18,760 Ya casi ha llegado al cable trampa. 11 00:02:19,740 --> 00:02:20,900 ¿Por qué no le tomas una foto? 12 00:02:22,980 --> 00:02:23,980 ¡Funciona! 13 00:02:24,120 --> 00:02:26,140 Oye, gran tiro. Mira esa cara, ¿eh? 14 00:02:26,720 --> 00:02:29,800 No te rías. Esa cara puede vender cinco. Millones de ejemplares de la revista Click. 15 00:02:36,640 --> 00:02:37,640 Bueno, ¿estás listo? 16 00:02:37,760 --> 00:02:38,759 Listo. 17 00:02:38,760 --> 00:02:39,760 Trae tu vida silvestre. 18 00:02:40,100 --> 00:02:41,100 Bueno. 19 00:02:41,420 --> 00:02:44,640 Oye, ¿estás seguro de que no Quiero que uno de nosotros se quede y ayude. 20 00:02:44,640 --> 00:02:46,380 fuera? Sigo pensando que sería bueno idea. 21 00:02:47,060 --> 00:02:50,580 Mi querido doctor, cuando me conozca. mejor... Descubrirás que no estoy fresco 22 00:02:50,580 --> 00:02:52,680 fuera del acabado de Lady Priscilla escuela. 23 00:02:54,780 --> 00:02:59,260 Escucha, he sido capturado por el Monsipilatos. Me lancé en paracaídas detrás del enemigo 24 00:02:59,260 --> 00:03:00,260 en Vietnam. 25 00:03:00,280 --> 00:03:02,360 He perseguido osos polares por el Ártico hielo. 26 00:03:03,720 --> 00:03:06,660 Bueno, incluso he fotografiado tiburones. bajo el agua en el Pacífico Sur. 27 00:03:07,260 --> 00:03:08,740 ¿Te importaría ver mis estrellas? 28 00:03:09,200 --> 00:03:10,200 Ah, me encantaría. 29 00:03:10,720 --> 00:03:13,240 Pero recuerda, sigue siendo tu primera vez. en la selva africana. 30 00:03:13,700 --> 00:03:16,880 Mi querido doctor, usted me ha proporcionado completamente. 31 00:03:17,390 --> 00:03:19,130 Mire esta pequeña y ordenada trinchera en el árboles. 32 00:03:19,430 --> 00:03:22,730 Un walkie-talkie directo a ti. con órdenes para registrarse. 33 00:03:23,530 --> 00:03:24,790 Agua, raciones. 34 00:03:25,610 --> 00:03:27,190 Di, tengo todo menos un cabello secadora. 35 00:03:29,010 --> 00:03:30,010 ¡Judy! 36 00:03:30,830 --> 00:03:32,910 Judy, lo siento, Bárbara. 37 00:03:33,290 --> 00:03:36,750 Ah, escucha. El precio de un rollo de película. vale la pena lo que habéis hecho 38 00:03:36,750 --> 00:03:37,750 para mí en esta línea. 39 00:03:38,070 --> 00:03:39,270 ¿Hay algo más que necesites? 40 00:03:40,290 --> 00:03:41,290 Sí. 41 00:03:41,510 --> 00:03:42,870 Algunos temas de buena acción. 42 00:03:43,170 --> 00:03:44,430 Como en un incendio forestal. 43 00:03:45,220 --> 00:03:46,600 O el champú de un elefante. 44 00:03:48,300 --> 00:03:50,780 Bueno, ¿qué tal algo viejo y sencillo? -cazadores furtivos a la moda? 45 00:03:51,800 --> 00:03:55,200 Nuestro guardabosques, Headley, hace lo mejor que puede. para mantener a los cazadores furtivos fuera de acción, así que estoy 46 00:03:55,200 --> 00:03:56,240 Temo que te quedes en blanco allí. 47 00:03:57,440 --> 00:03:59,860 ¿Qué pasa con los guerreros de Wakanda? tribu? 48 00:04:00,220 --> 00:04:03,640 Me parece recordar haber leído algo. sobre cómo matan a todos los animales en 49 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 con arco y flecha. 50 00:04:05,260 --> 00:04:08,320 Pero no son cazadores furtivos en el sentido comercial de la palabra. lo que ellos 51 00:04:08,320 --> 00:04:10,460 ni siquiera es para comer, sino para demostrar su virilidad. 52 00:04:10,820 --> 00:04:12,520 Pero hace un año que no existen. más o menos. 53 00:04:15,950 --> 00:04:16,950 ¿Qué fue eso? 54 00:04:18,269 --> 00:04:20,029 Guerreros de Wakanda haciendo fila para un ¿kickball? 55 00:04:20,310 --> 00:04:23,630 Bueno, solo un orgullo amistoso de Wameru. leones saliendo a cazar. 56 00:04:24,910 --> 00:04:26,610 ¿Crees que se detendrán aquí por su ¿rotura de agua? 57 00:04:26,970 --> 00:04:27,970 Probablemente. 58 00:04:28,210 --> 00:04:29,810 Pero no te preocupes, no te darán nada. problema. 59 00:04:30,350 --> 00:04:31,350 Bueno, normalmente no. 60 00:04:31,690 --> 00:04:35,190 Pero déjame decirte que tienes una extraña león macho entra en el área donde 61 00:04:35,190 --> 00:04:36,770 Creo que es su pequeña fianza personal. -lejos. 62 00:04:37,770 --> 00:04:39,910 Bueno, alégrate de que Clarence haya vuelto. en el complejo. 63 00:04:40,270 --> 00:04:41,790 ¿Quieres decir que tienen su propio territorio? 64 00:04:42,230 --> 00:04:43,590 ¿Como las pandillas juveniles de Nueva York? 65 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Sí, más o menos. 66 00:04:45,160 --> 00:04:47,040 ¿Qué pasó con la línea del lado este? 67 00:04:47,600 --> 00:04:49,160 Uno está en el lado oeste de la jungla. 68 00:04:49,720 --> 00:04:51,580 ¿Tienen un estruendo? Tienen bastante retumbar. 69 00:04:52,360 --> 00:04:55,020 Sí, de hecho, rompen entre sí hasta que solo quede uno de 70 00:04:55,020 --> 00:04:55,919 ellos se fueron. 71 00:04:55,920 --> 00:04:57,200 Sólo espero que nunca tengas que verlo. 72 00:04:59,540 --> 00:05:02,400 Amigos, ha sido divertido, pero tengo para volver al trabajo. 73 00:05:02,660 --> 00:05:05,860 Sí, señor. Me registraré. Está bien. Vamos. 74 00:05:06,340 --> 00:05:07,340 Vamos. 75 00:05:11,820 --> 00:05:12,739 Te daré una mano. 76 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 Gracias. 77 00:05:58,440 --> 00:05:59,440 ¿Qué traes? 78 00:05:59,480 --> 00:06:00,880 Bueno, lo primero es lo primero. 79 00:06:01,680 --> 00:06:03,320 Creo que cincuenta libras fue lo acordado. tarifa. 80 00:06:05,500 --> 00:06:09,980 Sus servicios exclusivos exigen más bien una tarifa alta, digamos? Oh, vamos, señorita. 81 00:06:10,040 --> 00:06:11,540 Ambos sabemos que sale de tu cuenta. cuenta. 82 00:06:12,080 --> 00:06:14,140 ¿Cómo es que los yanquis lo llaman una estafa? hoja? 83 00:06:14,860 --> 00:06:17,000 Sábana estafadora, en efecto, y algunas personas llámame delincuente. 84 00:06:18,780 --> 00:06:19,980 ¿Qué pasa con los Wakanda? 85 00:06:20,560 --> 00:06:24,260 Bueno, les dije a algunos de ellos, cuanto más tipos prometedores, que el arbusto hasta 86 00:06:24,260 --> 00:06:25,900 El pozo de agua aquí estaba lleno de animales. 87 00:06:26,330 --> 00:06:29,810 que nuestro ilustre guardabosques, Headley, se fue a Nagaro por motivos oficiales. 88 00:06:29,810 --> 00:06:32,550 negocio. ¿Cuándo puedo esperarlo? yo hago sin garantías. 89 00:06:33,110 --> 00:06:34,670 ¿Qué pasa si puedo ser de mayor utilidad? 90 00:06:35,230 --> 00:06:36,790 Lo sé. Sólo envía el dinero. 91 00:06:38,590 --> 00:06:39,590 Bueno, escucha, Lansing. 92 00:06:40,030 --> 00:06:41,110 Mantente en contacto conmigo. 93 00:06:41,950 --> 00:06:44,270 Sabes, hay algo que podrías poder hacer por mí. 94 00:06:44,690 --> 00:06:46,090 ¿Quién es siempre tu militar? 95 00:06:46,790 --> 00:06:49,050 Oh, mantente atento a Wakanda. 96 00:06:49,510 --> 00:06:50,790 Si te ven, te matarán. 97 00:06:51,070 --> 00:06:52,070 No te preocupes por mí. 98 00:06:52,370 --> 00:06:53,430 Puedo cuidar de mí mismo. 99 00:06:53,910 --> 00:06:54,910 Muy bien. 100 00:07:36,400 --> 00:07:37,660 Tu mi amigo puede usar 101 00:08:14,090 --> 00:08:15,350 Te he estado siguiendo. 102 00:08:16,430 --> 00:08:18,470 Conoces las leyes contra la navegación. 103 00:10:20,640 --> 00:10:23,400 Bueno, Mike, vas a ser el primero -fotógrafo de grado. 104 00:10:24,160 --> 00:10:25,180 Oh, soy todo un aficionado. 105 00:10:25,820 --> 00:10:28,820 Quizás podríamos invitar a la señorita Ingram a ser nuestro profesor invitado técnico algún día. 106 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Ah, ¿estás bromeando? 107 00:10:30,180 --> 00:10:32,940 Ella es demasiado artista para molestarse. con asuntos tan mundanos. 108 00:10:33,380 --> 00:10:34,380 ¿Alguna vez has visto su trabajo? 109 00:10:34,700 --> 00:10:35,760 La he visto trabajar contigo. 110 00:10:36,760 --> 00:10:37,760 Lo que sea que eso signifique. 111 00:10:38,320 --> 00:10:41,600 ¿Por qué un joven siempre pierde? su cabeza sobre una mujer mayor? 112 00:10:42,660 --> 00:10:45,140 Papá, ¿crees que es una recesión? ¿Hacia el infantilismo? 113 00:10:45,600 --> 00:10:49,920 Ya sabes, buscando a la madre, buscando la seguridad de la niñez. 114 00:10:50,510 --> 00:10:53,970 Ya sabes, de la forma en que lo haría la madre. proteger al hijo del mundo exterior. 115 00:10:54,250 --> 00:10:56,790 Si yo fuera tú, me preocuparía por los míos problemas psicológicos. 116 00:10:57,070 --> 00:10:58,070 Cortar. 117 00:10:59,850 --> 00:11:04,390 La señorita Ingram resulta ser una persona muy mujer hermosa y talentosa. no 118 00:11:04,390 --> 00:11:05,970 siendo uno de los más grandes del mundo fotógrafos. 119 00:11:07,570 --> 00:11:11,290 Tengo la sensación de que si tomáramos un color x -Rayo de tus ojos ahora mismo, sería 120 00:11:11,290 --> 00:11:13,010 Resultó ser un verde enfermizo y celoso. 121 00:11:13,330 --> 00:11:14,330 Cortar. 122 00:11:14,690 --> 00:11:16,450 ¿Yo, celoso de una mujer mayor? 123 00:11:16,870 --> 00:11:18,650 Jack, casi te has vuelto tan... 124 00:11:24,780 --> 00:11:26,500 Jack, tomemos ese yeso de París. vendaje puesto. 125 00:11:32,900 --> 00:11:35,320 Marcy, llamó hace más de una hora. 126 00:11:35,660 --> 00:11:38,460 No, pero no podemos flotar sobre ella como ella. estaba hecho de vidrio. 127 00:11:38,720 --> 00:11:41,880 Después de todo, ella era corresponsal de guerra. y simplemente tuve una vida bastante aventurera. 128 00:11:42,280 --> 00:11:44,300 Papá, ¿dijiste aventurero o aventurero? 129 00:11:45,180 --> 00:11:48,760 Cuidado, minino, porque están mostrándole. Y los colmillos de lobo son 130 00:11:48,840 --> 00:11:50,080 también. Cortar. 131 00:11:51,540 --> 00:11:53,680 Muy bien, ustedes dos, ahora dejen eso. peleas. 132 00:11:54,270 --> 00:11:55,270 Esperar. 133 00:11:55,450 --> 00:11:59,430 Barbara Ingram es nuestra invitada y quiero que la trates con respeto. Y 134 00:11:59,430 --> 00:12:01,050 recuerda, soy responsable de ella seguridad. 135 00:12:01,470 --> 00:12:03,650 Bueno, ¿quién la invitó aquí con esos? cámaras? 136 00:12:04,110 --> 00:12:06,590 Ni siquiera puedes estornudar sin que ella tome una foto tuya. 137 00:12:07,870 --> 00:12:12,550 Su revista, Click, dio a nuestra fundación una donación muy generosa. 138 00:12:13,350 --> 00:12:16,390 Y la fundación me ha pedido que le dé su trato VIP. 139 00:12:17,090 --> 00:12:19,430 Muy bien, Mike, ¿quieres tomar por aquí? Ya casi termino. 140 00:12:22,250 --> 00:12:25,850 ¿Eso significa babear como si ella Era una preciosa muñeca toda envuelta en un 141 00:12:25,850 --> 00:12:27,210 bonito paquete de seda limpio? 142 00:12:27,830 --> 00:12:29,490 Eso bastará, jovencita. 143 00:12:30,790 --> 00:12:31,790 Bárbara. 144 00:12:32,470 --> 00:12:34,310 Bárbara, ella es Marsh Tracy. ¿tú leerme? 145 00:12:36,810 --> 00:12:38,410 Desde una pequeña trinchera hasta un gran curandero. 146 00:12:38,690 --> 00:12:40,150 Desde una pequeña trinchera hasta un gran curandero. 147 00:12:40,470 --> 00:12:41,550 Te leo alto y claro. 148 00:12:41,870 --> 00:12:42,870 ¿Qué pasa, Marsh? 149 00:12:43,070 --> 00:12:45,950 Wade no llamó, solo eso pensé. Será mejor que consulte con él. todo 150 00:12:45,950 --> 00:12:47,350 ¿verdad? Oh, lo siento, Marsh. 151 00:12:47,610 --> 00:12:51,090 Pero es tan hermoso y tranquilo aquí. Supongo que me perdí en la naturaleza y lo olvidé. 152 00:12:51,090 --> 00:12:52,090 realidad. 153 00:12:52,240 --> 00:12:53,240 Entonces no hay problemas, ¿eh? 154 00:12:54,140 --> 00:12:55,139 ¿Problemas? 155 00:12:55,140 --> 00:12:56,860 ¿Quién te dio esa loca idea? 156 00:12:57,500 --> 00:12:58,459 Ah, no lo sé. 157 00:12:58,460 --> 00:13:01,200 Siendo tu primer día en el monte, simplemente Pensé en llamar y... tengo que irme. 158 00:13:01,200 --> 00:13:02,360 Ahora, Marsha. Fallaré un gran tiro. 159 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 Cambio y fuera. 160 00:16:33,450 --> 00:16:35,570 Soy amigo del Dr. Price. quiero ayuda. 161 00:16:35,790 --> 00:16:36,790 Es un poco tarde para eso. 162 00:16:42,710 --> 00:16:47,610 ¿Qué pasó con los ciegos? 163 00:16:47,950 --> 00:16:49,030 Quizás piensen que te escapaste. 164 00:16:49,310 --> 00:16:50,850 No, pero señor, eso fue solo el clima. conducir. 165 00:17:12,750 --> 00:17:13,750 Entra, Marsh. 166 00:17:14,089 --> 00:17:15,589 Entra. No funciona. 167 00:17:25,210 --> 00:17:28,490 No me hagas caso. 168 00:17:28,910 --> 00:17:30,370 ¿Realmente puedes manejar un arma? 169 00:17:30,730 --> 00:17:32,530 Sí, tan pronto como deje de sangrar. 170 00:18:12,170 --> 00:18:13,170 Oh. 171 00:19:08,680 --> 00:19:09,840 Enviamos por radio un mensaje de los hombres de Hadley. 172 00:19:10,280 --> 00:19:11,520 Hace bastante tiempo que no se registra. 173 00:19:12,440 --> 00:19:15,260 No he visto a Hadley aquí en todo el día. Bueno, creo que él está en algún lugar de esto. 174 00:19:15,260 --> 00:19:17,420 revisando un informe de que Wakanda Los guerreros estaban en el monte. 175 00:19:17,760 --> 00:19:18,760 ¿Wakanda? 176 00:19:20,860 --> 00:19:21,860 ¿Bárbara? 177 00:19:22,480 --> 00:19:23,480 Bárbara, ¿me escuchas? 178 00:19:25,680 --> 00:19:26,680 Entra, Bárbara. 179 00:19:29,120 --> 00:19:30,120 Salgamos de inmediato. 180 00:19:31,960 --> 00:19:33,160 Llamaré a los hombres de Hadley en el camino. 181 00:21:05,840 --> 00:21:07,820 ¡Andy, espera! 182 00:22:28,940 --> 00:22:29,940 los cazadores furtivos lejos 183 00:23:16,040 --> 00:23:17,040 Fácil lo hace. 184 00:23:18,280 --> 00:23:19,280 Fácil. 185 00:23:20,540 --> 00:23:20,860 como 186 00:23:20,860 --> 00:23:31,120 es 187 00:23:31,120 --> 00:23:32,099 ¿Él? 188 00:23:32,100 --> 00:23:33,100 Está en shock severo. 189 00:23:34,340 --> 00:23:35,460 Estará bien, ¿no? 190 00:23:35,840 --> 00:23:37,060 Tiene que estar bien. 191 00:23:38,360 --> 00:23:39,360 Eso espero. 192 00:23:41,960 --> 00:23:42,879 Mike, venda eso. 193 00:23:42,880 --> 00:23:44,980 Jack, llévanos al complejo lo más rápido posible. tu puedes. Bien. 194 00:24:13,680 --> 00:24:15,560 Judy está intentando decirte que no te preocupes. Señorita Ingram. 195 00:24:15,980 --> 00:24:17,880 Papá ha sido el médico de todos aquí. durante años. 196 00:24:18,160 --> 00:24:19,600 Aún no ha perdido ningún paciente. 197 00:24:19,880 --> 00:24:23,840 Hedley perdió mucha sangre, pero estábamos poder darle una transfusión. Si tan solo 198 00:24:23,840 --> 00:24:24,940 Había podido hacer algo. 199 00:24:25,420 --> 00:24:29,160 Bueno, creo que hiciste mucho, solo luchando contra esos Wakanda. tu eras 200 00:24:29,160 --> 00:24:30,860 no ser alcanzado por las lanzas o flechas usted mismo. 201 00:24:31,680 --> 00:24:33,200 Apuesto a que tienes algunas fotos geniales, ¿eh? 202 00:24:33,640 --> 00:24:36,200 Oh, bueno, no tuve tiempo de tomar fotos. 203 00:24:36,820 --> 00:24:38,660 Bueno, toda la experiencia fue tan pesadilla. 204 00:24:46,990 --> 00:24:47,990 Ese Headley. 205 00:24:48,570 --> 00:24:51,090 Tiene corazón de león y Altura de un rinoceronte. 206 00:24:51,310 --> 00:24:53,130 Se necesitaría más que una flecha de Wakanda para encerrarlo. 207 00:24:53,510 --> 00:24:54,570 ¿Puedo entrar y verlo? 208 00:24:55,130 --> 00:24:57,390 Quizás más tarde. Ahora mismo le di un sedante. Quiero que me vea. 209 00:24:57,810 --> 00:24:58,870 ¿Pero estará bien? 210 00:24:59,370 --> 00:25:00,370 Su pierna, quiero decir. 211 00:25:00,390 --> 00:25:01,390 Ah, claro. 212 00:25:01,770 --> 00:25:03,490 Me imagino que estará despierto en un día. o dos. 213 00:25:04,970 --> 00:25:06,650 Ahora, Headley es uno de esos tipos indestructibles. 214 00:25:07,630 --> 00:25:09,470 Supongo que tendría que serlo para ocupar un puesto. aquí afuera. 215 00:25:10,030 --> 00:25:11,170 Oh, fui tan torpe. 216 00:25:11,750 --> 00:25:14,570 Si tan solo hubiera podido detener el sangrando y realmente ayudarlo. 217 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 Mantuviste tu cabeza e hiciste exactamente lo que lo correcto. 218 00:25:17,220 --> 00:25:18,920 Ese es el infierno que te debe la vida. Para Clinton. 219 00:25:20,200 --> 00:25:20,560 que 220 00:25:20,560 --> 00:25:35,660 es 221 00:25:35,660 --> 00:25:36,619 ¿Lansing? 222 00:25:36,620 --> 00:25:38,020 Correo y paquetes para la señorita Ingram. 223 00:25:38,540 --> 00:25:39,960 Está bien, déjalo y luego sal de aquí. 224 00:25:40,800 --> 00:25:41,800 Por favor, Marsh. 225 00:25:41,940 --> 00:25:43,260 Le pedí que saliera. 226 00:25:43,680 --> 00:25:45,100 Esperaba correo importante. 227 00:25:47,240 --> 00:25:49,860 Nunca has superado esos terciopelos. monos que atrapé, ¿y tú, Fred? 228 00:25:50,240 --> 00:25:51,240 Entre otras cosas. 229 00:25:51,600 --> 00:25:54,620 Bueno, nunca he superado el hecho que tomaste un gran país de caza y 230 00:25:54,620 --> 00:25:56,040 lo convirtió en un jardín zoológico. 231 00:25:56,500 --> 00:25:57,500 Arruinó mi negocio. 232 00:25:57,700 --> 00:25:59,380 Estaba haciendo un safari por semana. 233 00:25:59,700 --> 00:26:02,540 Sí, matando animales que fue necesario. la naturaleza tardó un millón de años en desarrollarse. 234 00:26:03,100 --> 00:26:05,340 La naturaleza no necesita que la cuide. eso, doctora. 235 00:26:05,560 --> 00:26:06,720 ¿Por qué no la dejas en paz? 236 00:26:07,220 --> 00:26:08,220 Ahora, si no te importa. 237 00:26:08,680 --> 00:26:10,280 ¿Mente? Ah, para nada. 238 00:26:10,820 --> 00:26:14,780 Estoy seguro de que no te importan personas como conmigo para... Terminar tu impecable 239 00:26:14,780 --> 00:26:16,940 establecimiento. Un momento, Lansing. 240 00:26:17,440 --> 00:26:18,540 Quiero hablar contigo. 241 00:26:19,000 --> 00:26:20,600 Sobre ese trípode que arreglaste. 242 00:26:24,160 --> 00:26:27,380 ¿Crees que puedes entregar lo que tengo? en mente? 243 00:26:27,680 --> 00:26:29,440 Bueno, O 'Connor llego segun acuerdo, ¿no? 244 00:26:31,600 --> 00:26:32,600 Está bien. 245 00:26:33,620 --> 00:26:35,460 Sé donde puedo conseguir la mercancía. usted requiere. 246 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 Excelente. 247 00:26:37,380 --> 00:26:39,260 Entonces estarás allí a las ocho de la mañana. mañana con nosotros. 248 00:26:39,560 --> 00:26:40,840 ¿Algún puntual me llaman? 249 00:26:41,560 --> 00:26:42,780 Oh, sobre la tarifa. 250 00:26:43,200 --> 00:26:44,380 Será igual que el último. asignación. 251 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 Sr. 252 00:26:49,980 --> 00:26:50,980 Ingram. 253 00:26:52,040 --> 00:26:54,100 Estoy bastante seguro de que no has tenido suficiente. 254 00:26:55,080 --> 00:26:56,920 Sabes, no me importa lo que pase Hedley mismo. 255 00:26:57,380 --> 00:26:59,460 Hay una pena bastante dura para asesinato por aquí. 256 00:26:59,700 --> 00:27:00,720 Bueno, mira, sí me importa. 257 00:27:01,580 --> 00:27:05,560 Si hubiera tenido alguna idea de que Hedley era Si iba a involucrarme, nunca lo habría hecho. 258 00:27:05,560 --> 00:27:06,780 Traes el Wakanda aquí. 259 00:27:08,120 --> 00:27:12,600 Lansing, este nuevo trabajo no implica peligro para cualquier ser humano. 260 00:27:13,440 --> 00:27:14,379 Excepto yo. 261 00:27:14,380 --> 00:27:15,780 Seré un buen chico. Siga adelante. 262 00:27:16,800 --> 00:27:18,800 ¿Harías que esos cisnes rebotaran en un tarifa? 263 00:27:19,060 --> 00:27:20,060 No, no lo haría. 264 00:27:20,180 --> 00:27:21,680 Esta vez será contra reembolso. 265 00:27:22,940 --> 00:27:23,940 Oh, 266 00:27:24,100 --> 00:27:25,100 Vamos, Marsh. 267 00:27:25,820 --> 00:27:27,760 Bueno, espero que sigan juntos, eso trípode. 268 00:28:07,470 --> 00:28:08,470 tu 269 00:28:57,320 --> 00:28:58,520 Tú y yo nos entendemos. 270 00:29:02,160 --> 00:29:03,640 Por lo que no hace ningún ruido. 271 00:29:08,960 --> 00:29:12,360 ¿Cómo te gustaría volver a tu Selva, ¿a dónde perteneces? 272 00:29:14,360 --> 00:29:16,540 No te importa comer patatas. 273 00:29:17,960 --> 00:29:20,960 Dale al gran daktariano una dosis de su propia medicina mientras estamos en ello. 274 00:29:21,240 --> 00:29:23,040 Es un trago amargo que tendrás que tomar. tragar. 275 00:29:23,980 --> 00:29:24,980 Arriba, muchacho, arriba. 276 00:30:09,360 --> 00:30:11,020 Me arriesgué. Adiós, limpieza potente. 277 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 Mantente grande. 278 00:30:32,340 --> 00:30:35,760 Boyd reconstruyó la persiana. eran tan Agradecido por lo que hiciste por Adley. 279 00:30:36,330 --> 00:30:39,230 ¿Cómo está esta mañana? Oh, él es igual de bueno como siempre. De hecho, casi 280 00:30:39,230 --> 00:30:41,870 Tuve que atarlo a la cama para mantenerlo de levantarse y volver al trabajo 281 00:30:41,870 --> 00:30:42,870 esta mañana. 282 00:30:42,930 --> 00:30:46,150 Oye Bárbara, iba a enviar Clarence viene para protegerte, pero él 283 00:30:46,150 --> 00:30:47,150 uno de sus paseos matutinos. 284 00:30:47,570 --> 00:30:50,630 Así que te llevaré y echaré un vistazo. alrededor primero. Espera un momento, Marsh. 285 00:30:50,690 --> 00:30:51,990 Ya estás demasiado ocupado. 286 00:30:52,290 --> 00:30:54,550 Y tengo que hacer escala en la ciudad y enviar algunos aspectos negativos. 287 00:30:54,850 --> 00:30:56,350 Estamos trabajando en un plazo muy cercano. 288 00:30:57,030 --> 00:30:59,190 Mis editores quieren que todo esté listo para el viernes. 289 00:30:59,670 --> 00:31:01,790 No me gusta la idea de que estés fuera Allí solo otra vez. 290 00:31:02,770 --> 00:31:03,890 Judy me hará compañía. 291 00:31:04,480 --> 00:31:07,420 Además, los rayos y Wakanda nunca golpear dos veces. 292 00:31:08,340 --> 00:31:09,279 Bueno, está bien. 293 00:31:09,280 --> 00:31:10,360 Pero prométeme una cosa, ¿quieres? 294 00:31:10,720 --> 00:31:12,500 Si algo sale mal, llamarás yo. 295 00:31:14,700 --> 00:31:15,700 Y me refiero a cualquier cosa. 296 00:32:08,330 --> 00:32:09,990 No preguntaste cuando llegué a Wakanda. ¿lo eras? 297 00:32:10,430 --> 00:32:11,430 No, supongo que no. 298 00:32:12,990 --> 00:32:14,710 Tranquila, Judy. Has visto leones antes. 299 00:32:17,970 --> 00:32:20,050 Judy. Judy, no tengas miedo. 300 00:32:20,670 --> 00:32:22,570 No dejaré que ese viejo león desagradable te atrape. 301 00:32:49,130 --> 00:32:50,129 Ah, lo siento. 302 00:32:50,130 --> 00:32:51,290 Está bien, Ana. Entra. 303 00:32:53,870 --> 00:32:54,870 ¿Qué te preocupa, eh? 304 00:32:55,510 --> 00:32:56,810 Oh, Clarence se ha ido. 305 00:32:57,510 --> 00:32:58,510 ¿De nuevo? 306 00:32:58,750 --> 00:33:00,710 Los dos parecen estar siempre perdiendo el uno al otro. otro. 307 00:33:01,790 --> 00:33:02,850 Probablemente esté por ahí. 308 00:33:03,230 --> 00:33:04,230 Él no lo es. He mirado. 309 00:33:05,050 --> 00:33:06,750 Bueno, podría haber seguido uno de los hombres a la ciudad. 310 00:33:07,750 --> 00:33:08,750 ¿Y tiene algo que hacer? 311 00:33:09,350 --> 00:33:11,750 Bueno, en realidad no. los chicos estan ocupados alimentando a los animales. 312 00:33:13,130 --> 00:33:14,130 Bueno, debería estar allí. 313 00:33:14,870 --> 00:33:18,210 Bueno, mira, Paula, um, Bárbara dejó un paquete de película sobre el escritorio de la casa. 314 00:33:18,270 --> 00:33:20,510 ¿Te importaría pasárselo? ¿Y ver cómo le va? Todos 315 00:33:20,510 --> 00:33:21,510 cierto, Pat. Bien. 316 00:33:42,450 --> 00:33:44,050 Espero que sepa dónde está la acción. 317 00:33:44,400 --> 00:33:45,820 Oh, no se preocupe por la acción, señorita. Ingram. 318 00:33:46,200 --> 00:33:49,820 Cuando pierdo ese gato en el Orgullo territorio, lo atacarán hasta que uno 319 00:33:49,820 --> 00:33:50,799 mata al otro. 320 00:33:50,800 --> 00:33:52,200 Habrá suficiente calabaza incluso para ti. 321 00:33:52,680 --> 00:33:54,400 Bueno, eso es lo que los lectores rápidos quieren ver. 322 00:33:55,360 --> 00:33:58,200 Saca ese estúpido chip de ahí. 323 00:33:59,860 --> 00:34:00,860 ¡Judy! 324 00:34:03,180 --> 00:34:05,560 Supongo que ella piensa que cada león que ve es Clarence. 325 00:34:06,440 --> 00:34:07,480 Sí, sí. 326 00:34:07,760 --> 00:34:08,860 Bueno, relájate, ¿quieres? 327 00:34:09,679 --> 00:34:11,219 ¿Relajarse? Oh, eso es bastante fácil para ti. decir. 328 00:34:11,480 --> 00:34:13,980 ¿Cuál fue mi récord si tu novio? ¿Moss me pilla haciendo esto? 329 00:34:14,439 --> 00:34:15,439 Lo habré tenido. 330 00:34:15,580 --> 00:34:17,199 Ahora bien, no perdamos más tiempo. es los ciegos. 331 00:34:17,639 --> 00:34:20,340 Está bien. Primero, será mejor que revise el cable trampa, asegúrese de que esté funcionando. Oh, 332 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 muy bueno. Pero date prisa. 333 00:34:25,980 --> 00:34:27,639 Vamos. Fuera de ahí. Vamos. Salir. 334 00:34:28,080 --> 00:34:30,800 Salir. Salir. Vamos. Fuera de ahí. Vamos. Salir. 335 00:34:31,199 --> 00:34:32,199 Salir. Sal de ahí. 336 00:34:33,020 --> 00:34:34,020 Seguir. 337 00:34:34,100 --> 00:34:35,100 Sígueme. Sal de ahí. 338 00:34:56,650 --> 00:34:57,549 camión fuera del camino. 339 00:34:57,550 --> 00:34:58,750 No lo quiero en la foto. 340 00:34:59,030 --> 00:35:00,390 No te preocupes, lo dejaré claro. lejos. 341 00:35:13,350 --> 00:35:19,090 Judy, sal del cable trampa. 342 00:35:20,950 --> 00:35:22,810 Al menos sé que funciona. 343 00:35:40,630 --> 00:35:41,790 Judy, cálmate. 344 00:36:36,840 --> 00:36:38,280 Creo que la cola va a durar demasiado. 345 00:36:39,540 --> 00:36:44,560 La otra línea lo matará. 346 00:36:49,800 --> 00:36:50,920 Buenos días, buenos días. 347 00:37:21,610 --> 00:37:23,270 Ah, bueno, gracias. ¿Lo pondrías encima? ahí? 348 00:37:25,630 --> 00:37:26,630 Vaya, eso suena cerca. 349 00:37:31,550 --> 00:37:32,590 ¡Ese es Clarence! 350 00:37:32,870 --> 00:37:33,870 No puede ser. 351 00:37:33,910 --> 00:37:35,490 Escucha, reconozco a Clarence cuando lo veo. 352 00:37:37,850 --> 00:37:38,870 ¿Qué está haciendo aquí? 353 00:37:39,350 --> 00:37:40,370 No tengo ni idea. 354 00:37:40,650 --> 00:37:42,070 Pensé que estaba de vuelta en el complejo. 355 00:37:42,830 --> 00:37:43,830 Escucha, 356 00:37:44,830 --> 00:37:47,830 No puedes bajar allí ahora. el es volvió a la jungla. Él ni siquiera 357 00:37:47,830 --> 00:37:50,610 usted. Además, está acabado. tu solo haz que te maten. 358 00:40:51,500 --> 00:40:53,640 Pablo y Bárbara. esa otra linea No parece demasiado problema. 359 00:41:11,180 --> 00:41:12,340 ¡Oye, ese es Clarence! 360 00:41:12,880 --> 00:41:13,880 ¡Oh, no! 361 00:41:15,200 --> 00:41:16,200 ¡Oh, no! 362 00:41:18,400 --> 00:41:20,020 Oh, cosas atascadas. 363 00:43:39,620 --> 00:43:43,940 continúa. tengo algo que mostrar Tú, Marsh. 364 00:43:44,440 --> 00:43:46,380 He visto a un hombre arrestado antes, Adley. 365 00:43:46,640 --> 00:43:48,440 Ni amigo ni punción todavía. 366 00:43:48,890 --> 00:43:51,830 Se ha librado de cada cargo que hemos tenido. jamás hecho contra él. 367 00:43:52,150 --> 00:43:54,230 Ahora con la evidencia para ponerlo a salvo. lejos. 368 00:43:54,970 --> 00:43:58,190 Y por cierto, fue la señorita Ingram quien me lo regaló, junto con un completo 369 00:43:58,190 --> 00:43:59,850 confesión. Mira esto. 370 00:44:04,170 --> 00:44:05,930 Yo diría que es evidencia de primer nivel, todas correcto. 371 00:44:06,290 --> 00:44:07,890 Pruebas de primer nivel contra mí. 372 00:44:08,210 --> 00:44:11,170 Fue su culpa, ¿sabes? ella contrató yo. Todo fue idea suya. 373 00:44:11,590 --> 00:44:16,250 Ella viene y apuesta un gran marrón ojos a tu amiga Tracy, ¿sí? tu 374 00:44:16,250 --> 00:44:17,250 ¡a pantano! 375 00:44:19,340 --> 00:44:23,040 Si eso te hará sentir mejor, Lansing, le han ordenado que se vaya. 376 00:44:23,040 --> 00:44:24,040 en el próximo avión. 377 00:44:24,260 --> 00:44:27,680 Y si ella no fuera una visitante, y esto no fuera su primera infracción, sería 378 00:44:27,680 --> 00:44:28,680 encadenado también. 379 00:44:29,740 --> 00:44:30,740 ¿Dónde está ella? 380 00:44:30,880 --> 00:44:31,880 Ella está haciendo las maletas. 381 00:44:32,460 --> 00:44:34,960 Bueno, Marsh, dile que se dé prisa. Debo acompañarla personalmente al 382 00:44:34,960 --> 00:44:37,900 avión. Vamos, Lansing. esperemos afuera. 383 00:44:47,530 --> 00:44:48,550 Hedley te está esperando afuera. 384 00:44:49,550 --> 00:44:50,550 Sí, lo escuché. 385 00:44:54,250 --> 00:44:55,250 Pantano. 386 00:44:55,710 --> 00:44:56,710 Y Paula. 387 00:44:58,290 --> 00:44:59,510 Marsh, habla con ese hombre. 388 00:45:02,190 --> 00:45:03,190 Lo lamento. 389 00:45:04,430 --> 00:45:05,670 Realmente lo soy. 390 00:45:06,110 --> 00:45:10,610 No puedo evitar preguntarme cuantas veces Has jugado esa escena de lo siento. 391 00:45:10,610 --> 00:45:14,730 antes. Bueno, suficientes veces para saber eso. nunca volverá a suceder. 392 00:45:16,360 --> 00:45:20,140 Supongo que he estado cerca de tanta muerte y destrucción que he construido un 393 00:45:20,140 --> 00:45:21,140 inmunidad a ello. 394 00:45:21,480 --> 00:45:22,660 Hasta ahora, eso es. 395 00:45:23,620 --> 00:45:29,220 Pero después de lo que pasó aquí, primero Hadley, y luego a Clarence, 396 00:45:29,220 --> 00:45:32,820 me ha hecho darme cuenta del tipo de persona Me he convertido. 397 00:45:33,720 --> 00:45:37,040 Quizás ahora pueda empezar a reconstruirme. 398 00:45:37,880 --> 00:45:38,880 Eso espero, Bárbara. 399 00:45:47,920 --> 00:45:48,920 Adiós, Paula. 400 00:45:49,100 --> 00:45:50,100 Hasta luego, Bárbara. 401 00:45:56,700 --> 00:45:58,320 Papá, creo que lo dice en serio. 402 00:45:59,060 --> 00:46:00,060 Bueno, tal vez, cariño. 403 00:46:00,260 --> 00:46:03,540 Esperemos que haya sacado más provecho de esto que unas cuantas imágenes sangrientas para un 404 00:46:03,540 --> 00:46:05,440 revista. Ella no tiene ninguna foto. 405 00:46:06,100 --> 00:46:08,440 ¿Qué quieres decir? Ella los quemó esto mañana. Ven y mira. 406 00:46:12,860 --> 00:46:13,860 ¿Ver? 407 00:46:15,020 --> 00:46:16,020 Bueno, para... 408 00:46:22,220 --> 00:46:25,340 Bueno, la conciencia significa que ella no aparecerá en las portadas de las revistas después 409 00:46:27,580 --> 00:46:28,840 Ah, Clarence, viejo. 410 00:46:29,540 --> 00:46:31,680 Parece que vas a ser un don nadie toda tu vida. 411 00:46:43,920 --> 00:46:48,740 Próximamente, Howard Keel lucha contra un hombre gigante -comer plantas del espacio exterior. 412 00:46:49,280 --> 00:46:51,980 En el clásico de ciencia ficción, El día de los Trífidos. 413 00:46:52,240 --> 00:46:53,440 Siguiente en TNT.